Şimdi de size yapmış olduğum ödevin konusu olan yanlış bilinen atasözü ve deyimlerden en önemlilerini yazacağım:
1-''Güzele bakmak sevaptır.'' sözü ''Güzel bakmak sevaptır.''şeklindedir.
2-''Göz var nizam var.'' sözü ''Göz var izan var.(izan:anlayış)''şeklindedir.
3-''Kısa kes Aydın havası olsun.'' sözü ''Kısa kes Aydın abası olsun''şeklindedir.
4-''Su uyur düşman uyumaz.'' sözü ''Sü uyur düşman uyumaz.(sü:asker)''şeklindedir.
5-''Saatler olsun.'' sözü ''Sıhhatler olsun.''şeklindedir.
6-''Su küçüğün söz büyüğün.''sözü ''Sus küçüğün söz büyüğün.'' şeklindedir.
7-''Elinin körü'' sözü ''Ölünün kürü.(kür:mezar)'' şeklindedir.
8-''Sıfırı tüketmek.'' sözü ''Zafiri tketmek.(zafir:soluk)'' şeklindedir.
9-''Geçti Bolu'nun pazarı sür eşeği Niğde'ye.''sözü ''Geçti Bor'un pazarı sür eşeği Niğde'ye.(Bor:Niğde'nin ilçesi)''şeklindedir.
10-''Ana gibi yar,Bağdat dibi diyar olmaz.'' sözü ''Ane gibi yar,Bağdat gibi diyar olmaz.(ane:Bağdat'ta bir uçurum,yar:uçurum)''şeklindedir.
11-''Eşek hoşaftan ne anlar.'' sözü ''Eşek hoş laftan ne anlar.''şeklindedir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder